1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,999 --> 00:00:42,544 Френска Сахара 1933 4 00:02:31,611 --> 00:02:35,031 След това ще построя хангар за превозните средства. 5 00:02:35,198 --> 00:02:38,159 До тях ще сложа работилницата. 6 00:02:39,702 --> 00:02:41,120 Полудял ли си? 7 00:02:41,287 --> 00:02:44,666 Какво има, Шове? Защо разбърквате нещата? 8 00:02:45,834 --> 00:02:47,961 Хайде да поговорим в офиса ми. 9 00:02:48,878 --> 00:02:50,380 Дюкло, поеми. 10 00:03:00,515 --> 00:03:05,353 ПОСЛЕДНИЯТ ПОЛЕТ 11 00:03:14,070 --> 00:03:15,822 Давай, слушам! 12 00:03:16,489 --> 00:03:18,992 Това е страната на туарегите, 13 00:03:19,158 --> 00:03:20,702 трябва да уважаваме техните обичаи. 14 00:03:21,244 --> 00:03:23,329 не! Това е френска земя, 15 00:03:23,496 --> 00:03:25,123 под мое командване! 16 00:03:27,792 --> 00:03:31,671 Ако мога да кажа така, капитане, така не се борави с туарегите. 17 00:03:31,838 --> 00:03:33,089 Особено Фирхун! 18 00:03:33,590 --> 00:03:36,467 Той трябва да уважава моя авторитет, 19 00:03:36,759 --> 00:03:40,388 и да се откаже от подривната си идея за обединяване на племената. 20 00:03:41,222 --> 00:03:44,475 Вашето протеже сгреши игнорирайки заповедта ми. 21 00:03:44,684 --> 00:03:47,437 Тази грешка доказва вината му. 22 00:03:51,357 --> 00:03:53,234 Утре ще говоря със стария Лиман, 23 00:03:53,401 --> 00:03:55,403 след неговата нощ на молитви. 24 00:03:55,904 --> 00:03:58,323 Той все още е много влиятелен тук. 25 00:03:58,489 --> 00:04:00,283 познавам го добре, той ще ме изслуша. 26 00:04:01,159 --> 00:04:04,120 Ако се закълнеш нищо лошо няма да сполети сина му. 27 00:04:15,214 --> 00:04:18,092 Защо да бъдеш груб с него? Той не е лош. 28 00:04:20,136 --> 00:04:22,055 Той има само една идея. 29 00:04:23,890 --> 00:04:25,558 Знаеш ли какво иска? 30 00:04:26,559 --> 00:04:28,686 Още плитки на униформата му. 31 00:04:28,853 --> 00:04:31,147 Той използва туарегите да играят военни игри. 32 00:04:31,314 --> 00:04:34,025 Изпратен е тук да изчисти нещата. 33 00:04:35,568 --> 00:04:37,528 Защото съм прекалено мек? 34 00:04:39,155 --> 00:04:41,866 По дяволите какво си мислят в Алжир или Париж. 35 00:04:42,659 --> 00:04:44,535 Не са на терена. 36 00:04:46,454 --> 00:04:49,332 Отне години, за да хванем местните да ми се довериш. 37 00:04:54,796 --> 00:04:56,756 какво ще правиш след това 38 00:04:57,882 --> 00:04:59,592 Да се ​​запиша ли отново другаде? 39 00:05:04,097 --> 00:05:05,390 Ще видим. 40 00:05:06,933 --> 00:05:10,144 Както и да е, ще бъда публикуван в гарнизон у дома. 41 00:05:12,563 --> 00:05:14,649 Мисля, че мястото ти е в Африка. 42 00:05:19,195 --> 00:05:20,321 Свършихме тук. 43 00:05:22,865 --> 00:05:24,283 Глупости. 44 00:05:25,952 --> 00:05:28,413 Нямам предвид Франция, а теб. 45 00:05:28,997 --> 00:05:31,457 Виждам те, че напускаш армията и да се установим тук. 46 00:05:35,795 --> 00:05:38,131 Не знам... Наистина не знам. 47 00:06:20,923 --> 00:06:23,342 Лимане, слушай. това е важно 48 00:06:24,385 --> 00:06:26,095 Говорих с капитана. 49 00:06:27,263 --> 00:06:28,973 Той няма да арестува Фирхун, 50 00:06:29,390 --> 00:06:33,770 но той иска синът ви да се откаже събирането на племената. 51 00:06:36,105 --> 00:06:39,192 Той не е сам в желанието за това събиране. 52 00:06:43,613 --> 00:06:47,116 Отказвайки да се подчини, ти се противопоставяш на армията. 53 00:06:47,909 --> 00:06:50,995 Племената не се противопоставят на вашата армия, те просто искат да се срещнат. 54 00:06:51,537 --> 00:06:53,664 Трябва да успокоим нещата. 55 00:06:54,123 --> 00:06:57,710 Капитанът е раздразнен, помогни ми и аз ще ти помогна. 56 00:06:57,919 --> 00:07:00,129 Помогнете ми да избегна това събиране. 57 00:07:03,674 --> 00:07:05,093 Дишайте леко... 58 00:07:11,974 --> 00:07:14,560 17,6. Това все още е твърде високо, капитане. 59 00:07:14,727 --> 00:07:16,229 Имате нужда от почивка... 60 00:07:17,855 --> 00:07:19,440 Можеш да се облечеш. 61 00:07:25,696 --> 00:07:27,657 Познаваш ли добре лейтенант Шове? 62 00:07:27,949 --> 00:07:29,075 Разбира се... 63 00:07:29,242 --> 00:07:30,368 Може ли да му се вярва? 64 00:07:30,827 --> 00:07:32,745 Без съмнение. тук... 65 00:07:37,333 --> 00:07:39,752 е тук го промени много? 66 00:07:40,002 --> 00:07:41,504 По какъв начин? 67 00:07:42,505 --> 00:07:45,049 Има морска болест и планински световъртеж, 68 00:07:45,216 --> 00:07:47,468 няма ли пустинен еквивалент? 69 00:07:47,635 --> 00:07:48,803 не... 70 00:07:49,053 --> 00:07:52,640 Е, може би има един вид пустинно замайване, 71 00:07:53,349 --> 00:07:55,685 което засяга най-вече новодошлите. 72 00:07:58,896 --> 00:08:00,314 Благодаря, Луис. 73 00:08:00,481 --> 00:08:02,275 Починете си малко, капитане, а? 74 00:08:02,441 --> 00:08:03,693 ще опитам 75 00:08:05,736 --> 00:08:08,656 При следващата ми отпуска, Отивам при мама Андре. 76 00:08:08,823 --> 00:08:11,242 Чух, че има нови момичета. 77 00:08:12,910 --> 00:08:16,914 Миналия месец имах себе си бяло момиче, едва на 20. 78 00:08:18,416 --> 00:08:19,792 Пищяк!... 79 00:08:20,126 --> 00:08:22,128 Току-що дошъл от Париж! 80 00:08:23,171 --> 00:08:24,589 Истинска красавица! 81 00:08:26,716 --> 00:08:29,093 Това е голяма промяна... 82 00:08:30,511 --> 00:08:34,515 от местните скуо. Нещо друго е, да ти кажа. 83 00:09:09,592 --> 00:09:10,676 добре? 84 00:09:20,728 --> 00:09:22,188 Това е широк! 85 00:09:46,587 --> 00:09:47,463 влизай! 86 00:09:49,757 --> 00:09:51,550 Мари Валиер дьо Бомон. 87 00:09:51,717 --> 00:09:53,719 Капитан Винсент Бросо. 88 00:09:53,886 --> 00:09:54,762 приветствам те 89 00:09:56,013 --> 00:09:57,431 Моля, седнете. 90 00:09:59,976 --> 00:10:01,686 Желаете ли едно питие? 91 00:10:01,852 --> 00:10:02,895 не благодаря 92 00:10:04,438 --> 00:10:07,608 Удивен съм, че Алжир не ме предупреди от пристигането ви. 93 00:10:08,067 --> 00:10:09,485 Става дума за британския пилот? 94 00:10:09,860 --> 00:10:11,070 Правилно. 95 00:10:12,238 --> 00:10:14,115 Какво е направено, за да бъде намерен? 96 00:10:14,657 --> 00:10:17,451 Следвах пътеката с кола, 97 00:10:17,618 --> 00:10:18,536 на Гао. 98 00:10:20,830 --> 00:10:24,959 Той чупи рекорд, той не би прелетял над пътека. 99 00:10:25,668 --> 00:10:27,670 Трябва да използвате камилата си! 100 00:10:28,462 --> 00:10:31,632 Не мога да назначавам много мъже да го потърся. 101 00:10:32,174 --> 00:10:34,593 Много мъже? В смисъл колко? 102 00:10:35,803 --> 00:10:37,888 Не съм получавал заповеди от нашия щаб. 103 00:10:40,224 --> 00:10:42,601 Ланкастър изчезна преди 5 дни. 104 00:10:42,768 --> 00:10:45,730 Всяка минута е от значение, Нямам търпение за поръчки! 105 00:10:46,397 --> 00:10:48,441 Казаха ми, че ще помогнеш. 106 00:10:49,317 --> 00:10:51,610 От Бен Галиър, възпитаник на St Cyr. 107 00:10:52,570 --> 00:10:53,988 Той ми е братовчед. 108 00:10:54,572 --> 00:10:56,240 Познавам го добре: 109 00:10:57,116 --> 00:11:00,077 съученик в офицерско училище. 110 00:11:03,956 --> 00:11:06,876 Междувременно можете ли да напълните моя самолет? 111 00:11:09,211 --> 00:11:10,046 Няма проблем, госпожо. 112 00:11:10,671 --> 00:11:12,465 Секция, на дубъл! 113 00:11:14,050 --> 00:11:15,593 Щракнете към него! 114 00:11:17,011 --> 00:11:18,512 В открит ред! 115 00:11:20,514 --> 00:11:22,224 Секция, спри! 116 00:11:25,353 --> 00:11:27,271 Десен завой! 117 00:11:28,731 --> 00:11:32,568 Тръгнете сутринта. Тук нощните полети са рискови. 118 00:11:33,277 --> 00:11:34,612 Отворете поръчката! 119 00:11:37,198 --> 00:11:38,491 внимание! 120 00:11:39,241 --> 00:11:40,659 Без бърборене! 121 00:11:40,826 --> 00:11:41,911 На спокойствие! 122 00:12:06,435 --> 00:12:09,397 Надявам се, че лаймът е имал достатъчно вода на борда, 123 00:12:09,563 --> 00:12:12,900 или любимата му ще го намери печени. 124 00:12:13,359 --> 00:12:15,653 Тя е залепена за него, да тръгне сам! 125 00:12:16,112 --> 00:12:17,696 Не се подигравай, Васьор. 126 00:12:17,863 --> 00:12:20,199 Тя е опитен летец. — попита Дюкло. 127 00:12:20,950 --> 00:12:23,285 Получила лиценза си за пилот на 18, 128 00:12:23,452 --> 00:12:26,080 след това реши да свали рекордите. 129 00:12:26,247 --> 00:12:27,623 Веднъж почти се самоуби. 130 00:12:28,040 --> 00:12:29,125 Кога беше това? 131 00:12:29,291 --> 00:12:32,044 Преди 5 години тя катастрофира на остров близо до Борнео. 132 00:12:33,003 --> 00:12:36,465 Познайте кой рискува живота си да я намеря: Ланкастър. 133 00:12:36,882 --> 00:12:38,259 Обзалагам се, че са горещи в чувала! 134 00:12:38,676 --> 00:12:39,969 Добре, Васьор! 135 00:12:40,177 --> 00:12:42,930 С "горещо в чувала", той означава "влюбен". 136 00:12:43,639 --> 00:12:45,391 Човекът е щастлив губещ. 137 00:12:46,016 --> 00:12:47,059 защо 138 00:12:47,560 --> 00:12:51,772 Кое момиче би рискувало живота си да те намеря в пустиня? 139 00:12:51,939 --> 00:12:52,898 В кадетското училище, 140 00:12:53,232 --> 00:12:56,110 те ни научиха как полковник Лаперрин 141 00:12:56,277 --> 00:12:58,446 дозира водата си в пустинята. 142 00:13:01,407 --> 00:13:03,617 Ако Ланкастър има воля, той ще оцелее. 143 00:14:53,519 --> 00:14:54,728 благодаря 144 00:15:01,485 --> 00:15:03,070 Какво ще стане с брат ми? 145 00:15:03,237 --> 00:15:05,197 Ако баща ти ме слуша, 146 00:15:05,364 --> 00:15:06,991 можем да го уредим. 147 00:15:08,242 --> 00:15:09,868 А ако откаже? 148 00:15:12,288 --> 00:15:14,331 Предпочитам да не мисля за това. 149 00:15:15,541 --> 00:15:17,376 Антоан, страхувам се... 150 00:15:20,629 --> 00:15:21,839 ела 151 00:16:21,815 --> 00:16:23,317 Кажи му да се усмихне. 152 00:16:25,402 --> 00:16:27,071 Ще им запиша имената. 153 00:16:27,237 --> 00:16:29,698 Убедихте ли началството си? 154 00:16:31,950 --> 00:16:33,160 капитане! 155 00:16:34,453 --> 00:16:36,413 Централата няма да даде зелена светлина. 156 00:16:37,873 --> 00:16:40,042 Животът е заложен на карта! Не се дръж като тях! 157 00:16:42,044 --> 00:16:44,963 Помогнете ми, не мога да се справя сам. 158 00:16:46,632 --> 00:16:49,802 Ескадрилата Гао трябва да претърси Tenere. 159 00:16:50,052 --> 00:16:53,514 Аз не съм магьосник който командва ескадрили наоколо! 160 00:16:54,473 --> 00:16:56,684 Ако един от вашите хора беше изгубен, щеше да действаш бързо! 161 00:16:59,269 --> 00:17:00,729 Уважавайте нашите съюзници! 162 00:17:01,939 --> 00:17:03,607 Бил се бори за Франция! 163 00:17:03,774 --> 00:17:06,735 Без мъже като него, ще бъдеш поробен, 164 00:17:06,902 --> 00:17:08,779 не се перчи в униформата си! 165 00:17:08,987 --> 00:17:12,157 Защо не помолиш баща си за помощ? 166 00:17:12,700 --> 00:17:14,618 Той е виден генерал. 167 00:17:21,083 --> 00:17:24,128 Той се опита да ме спре от идването тук. 168 00:17:32,136 --> 00:17:33,637 Моите туареги са непокорни. 169 00:17:33,804 --> 00:17:36,557 Няма да ги пусна навън докато не се реши. 170 00:17:38,308 --> 00:17:40,853 Съжалявам, въпрос на приоритети. 171 00:17:43,480 --> 00:17:44,898 ще намеря начин... 172 00:17:45,315 --> 00:17:47,317 Преди всичко имате нужда от почивка. 173 00:17:48,152 --> 00:17:51,321 Можеш да вземеш стаята ми. Тук е най-добре. 174 00:18:59,723 --> 00:19:01,266 къде отиваш 175 00:19:16,907 --> 00:19:18,659 Пусни го! 176 00:19:22,246 --> 00:19:24,039 Пусни ме! 177 00:19:28,418 --> 00:19:29,545 Пусни ме! 178 00:19:51,191 --> 00:19:52,526 Не оставай там! 179 00:20:27,019 --> 00:20:29,062 Госпожо, малко храна за вас! 180 00:20:37,988 --> 00:20:39,698 Трябва да ядеш! отвори вратата! 181 00:20:39,865 --> 00:20:41,742 Нямам нужда от нищо, благодаря. 182 00:20:47,706 --> 00:20:49,708 Ще го оставя на прага. 183 00:21:13,273 --> 00:21:16,360 Антоан, внимавай. Режа клони. 184 00:21:16,526 --> 00:21:17,945 не се притеснявай 185 00:21:39,633 --> 00:21:40,342 здравей 186 00:21:45,722 --> 00:21:47,808 Исках да ти благодаря за вчера. 187 00:21:48,475 --> 00:21:50,686 Направих това, което всеки би направил. 188 00:21:53,563 --> 00:21:54,690 имам нужда от помощ 189 00:21:57,109 --> 00:21:58,402 Говорихте ли с капитана? 190 00:21:58,902 --> 00:22:01,863 Той няма да помогне. Проблеми с туарегите. 191 00:22:02,447 --> 00:22:05,659 ти ги познаваш, намери някой да ме придружи. 192 00:22:06,159 --> 00:22:08,245 Те няма да влязат в Тенере. 193 00:22:08,620 --> 00:22:10,956 Няма вода, твърде много суеверия. 194 00:22:11,999 --> 00:22:14,292 Убедете ги, мога да им платя. 195 00:22:14,835 --> 00:22:16,169 Да им платиш? 196 00:22:16,336 --> 00:22:18,005 Те презират вашите пари. 197 00:22:20,465 --> 00:22:24,177 Ако човекът, когото сте обичали, е изгубен, какво направи 198 00:22:24,344 --> 00:22:27,180 Където Ланкастър се разби, пустинята е опасна. 199 00:22:27,347 --> 00:22:29,975 Опитът да го намериш е самоубийство. 200 00:22:30,726 --> 00:22:34,229 За хора като теб, животът е разумен или е мечта. 201 00:22:35,397 --> 00:22:37,566 Любовта е само мечта, нали? 202 00:23:32,120 --> 00:23:33,413 как си 203 00:23:33,622 --> 00:23:35,540 Видях сина ви Фирхун 204 00:23:35,707 --> 00:23:38,960 насочвайки се към Тенере. 205 00:23:39,503 --> 00:23:41,838 Можеш да говориш пред него. 206 00:23:42,047 --> 00:23:44,758 С него имаше около 60 въоръжени мъже. 207 00:23:45,175 --> 00:23:47,177 От кое племе? 208 00:23:47,552 --> 00:23:50,305 Ajjers, Iforas, Hoggars? 209 00:23:50,806 --> 00:23:53,225 аз не знам Бяха далече. 210 00:24:13,495 --> 00:24:15,497 извинете... 211 00:24:15,997 --> 00:24:19,376 Търся самолет, който се разби. 212 00:24:21,128 --> 00:24:22,546 Говорите ли френски? 213 00:24:24,506 --> 00:24:25,841 самолет... 214 00:24:27,134 --> 00:24:28,593 Това се разби... 215 00:24:29,344 --> 00:24:30,720 В дюните... 216 00:24:31,304 --> 00:24:33,390 Самолет в небето... 217 00:24:34,808 --> 00:24:36,309 Видяхте ли самолет? 218 00:24:36,476 --> 00:24:37,477 Бял човек? 219 00:24:37,644 --> 00:24:39,146 Виждате ли дим? 220 00:24:39,896 --> 00:24:41,231 Нищо не видяхме. 221 00:24:41,398 --> 00:24:43,316 Няма самолет, няма бял човек, 222 00:24:43,483 --> 00:24:44,818 без дим. 223 00:24:45,861 --> 00:24:47,737 Съжалявам, нищо не са видели. 224 00:25:16,808 --> 00:25:19,811 Благодаря за приемането тази внезапна покана. 225 00:25:21,646 --> 00:25:23,648 Знаете защо го приех. 226 00:25:34,326 --> 00:25:36,453 Ние сме от една и съща среда... 227 00:25:38,496 --> 00:25:41,499 познавам същите хора, дори има приятели... 228 00:25:43,126 --> 00:25:45,503 Можеше да се срещнем и преди, 229 00:25:46,213 --> 00:25:50,008 но съдбата избра тази обстановка за първата ни вечеря. 230 00:25:50,759 --> 00:25:54,054 Яжте! чувам имате стомашни проблеми. 231 00:25:56,348 --> 00:25:58,058 Звучиш като майка ми. 232 00:26:01,394 --> 00:26:04,105 Първото нещо, което каза когато си тръгнах: 233 00:26:05,106 --> 00:26:06,983 — Гледай си стомаха. 234 00:26:15,408 --> 00:26:17,118 Жените ме учудват. 235 00:26:17,285 --> 00:26:21,206 Говоря за моята решимост да служи на Франция в чужбина, 236 00:26:21,373 --> 00:26:23,124 и тя се тревожи за червата ми! 237 00:26:25,460 --> 00:26:26,920 тя е права... 238 00:26:27,629 --> 00:26:30,382 Вашата решителност се нуждае от здраво тяло. 239 00:26:32,300 --> 00:26:34,761 Казвам, че главата решава всичко. 240 00:26:36,805 --> 00:26:38,974 Ти си перфектен пример. 241 00:26:40,225 --> 00:26:43,645 Жена като теб, с такава блестяща кариера! 242 00:26:51,945 --> 00:26:54,114 Намерете ми мъже да отида в Тенере. 243 00:26:55,782 --> 00:26:57,367 Наистина, госпожо. 244 00:26:59,160 --> 00:27:02,330 Мислех, че съм бил съвсем откровен с теб. 245 00:27:03,832 --> 00:27:05,917 Съжалявам, че търсенето беше напразно, 246 00:27:06,126 --> 00:27:07,210 но трябва да разбереш... 247 00:27:07,377 --> 00:27:09,337 Как мога да приема това? 248 00:27:10,755 --> 00:27:14,843 Нека някой умре в пустинята, без да му се притече на помощ? 249 00:27:43,788 --> 00:27:44,831 Дюкло! 250 00:27:46,041 --> 00:27:48,209 - Капитане! - Телекса, моля! 251 00:27:50,712 --> 00:27:52,589 Току-що получих това. 252 00:27:53,381 --> 00:27:54,466 благодаря 253 00:27:55,884 --> 00:27:57,886 Спешна поръчка от централата. 254 00:27:59,346 --> 00:28:01,556 Арестувайте Фирхун, жив или мъртъв. 255 00:28:02,140 --> 00:28:06,019 Сержант Мерсие е убит опитвайки се да пресрещне Фирхун. 256 00:28:09,773 --> 00:28:13,610 Разрешение за вземане на 60 души за осигуряване на незабавен арест. 257 00:28:16,654 --> 00:28:18,239 Доволен ли сте, лейтенант Шове? 258 00:28:22,786 --> 00:28:25,455 Сега вашият Фирхун отиде твърде далеч. 259 00:28:25,705 --> 00:28:27,499 Освен ако не накажем това престъпление, 260 00:28:27,665 --> 00:28:31,211 нито един туарег няма да уважава честта и авторитета на Франция! 261 00:28:37,842 --> 00:28:41,930 Фирхун и хората му са в района на Синята планина. 262 00:28:42,097 --> 00:28:44,140 - Капитане, може ли... - Нито дума повече! 263 00:28:45,642 --> 00:28:47,435 Поемам това. 264 00:28:48,561 --> 00:28:50,522 Тръгваме утре, през деня. 265 00:28:50,688 --> 00:28:52,148 Предай заповедите ми! 266 00:28:53,691 --> 00:28:55,151 Това ще е всичко. 267 00:29:06,371 --> 00:29:09,124 Те казват Фирхун просто се защити. 268 00:29:09,833 --> 00:29:12,210 Спри бърборенето. Фирхун уби французин. 269 00:29:12,377 --> 00:29:14,504 Уби го при самоотбрана. 270 00:29:14,671 --> 00:29:16,214 За да се защити! 271 00:29:19,134 --> 00:29:20,301 тишина! 272 00:29:24,013 --> 00:29:25,473 Мръдни, по дяволите! 273 00:29:28,226 --> 00:29:30,186 Сайду, онзи там. 274 00:29:31,896 --> 00:29:33,022 Онзи там. 275 00:29:38,820 --> 00:29:39,946 Аду! 276 00:29:43,658 --> 00:29:45,076 Този също. 277 00:29:50,290 --> 00:29:51,624 този. 278 00:29:52,000 --> 00:29:54,461 Не, твърде е слаб за неравен терен. 279 00:30:03,136 --> 00:30:04,345 ела тук! 280 00:30:06,097 --> 00:30:07,223 За капитана. 281 00:30:07,682 --> 00:30:10,018 Васьор, зареди мунициите! 282 00:30:12,312 --> 00:30:14,063 Насочвате се към Tenere? 283 00:30:14,772 --> 00:30:18,193 След седмица конвоят Таманрасет тръгва на север. 284 00:30:18,985 --> 00:30:21,154 Те ще ви придружат до Алжир. 285 00:30:22,614 --> 00:30:26,034 Няма да приемам поръчки от вас! 286 00:30:40,882 --> 00:30:42,509 Проклетата малария! 287 00:31:01,361 --> 00:31:02,612 Ще доведа доктора. 288 00:31:02,779 --> 00:31:04,364 Не, остани. 289 00:31:04,822 --> 00:31:06,241 Ще го преодолея. 290 00:31:10,954 --> 00:31:12,664 Сега не мога да направя нищо 291 00:31:12,830 --> 00:31:14,832 да защитиш брат си. 292 00:31:15,917 --> 00:31:18,044 Фирхун защити честта си. 293 00:31:18,294 --> 00:31:19,462 чест? 294 00:31:19,671 --> 00:31:22,799 Капитанът също обича тази глупава дума! 295 00:31:24,092 --> 00:31:25,301 успокой се 296 00:31:25,468 --> 00:31:27,262 Това е последната ни нощ заедно. 297 00:31:27,428 --> 00:31:28,763 Какви глупости! 298 00:31:29,264 --> 00:31:31,933 имам температура, но ти си в делириум. 299 00:32:03,214 --> 00:32:04,674 Патронташ... 300 00:32:08,219 --> 00:32:10,722 Лейтенант, 30 мъже не се явиха на служба. 301 00:32:10,888 --> 00:32:12,181 Точно както си мислех. 302 00:32:12,682 --> 00:32:14,017 знаеше ли 303 00:32:14,892 --> 00:32:16,519 И без това няма да говори. 304 00:32:30,908 --> 00:32:32,660 Какво е намислил, по дяволите? 305 00:32:33,244 --> 00:32:34,495 Върви да го вземеш! 306 00:32:34,662 --> 00:32:38,082 Повръщаше цяла нощ. Виж, бял е като платно. 307 00:32:38,499 --> 00:32:39,792 внимание! 308 00:32:47,800 --> 00:32:51,095 Около 30 мъже дезертираха. 309 00:32:52,347 --> 00:32:54,223 Благодарение на вашите методи. 310 00:32:55,141 --> 00:32:57,518 Означава онези, които останаха са надеждни. 311 00:33:04,525 --> 00:33:05,568 На спокойствие! 312 00:33:14,786 --> 00:33:16,371 Не можете да дойдете с нас! 313 00:33:17,163 --> 00:33:19,457 Това е военна операция! 314 00:33:19,624 --> 00:33:21,668 какво ще правиш Да ме заключиш? 315 00:33:24,379 --> 00:33:25,546 защо не 316 00:33:26,673 --> 00:33:28,883 Ето твоя шанс да ми помогнеш. 317 00:33:29,050 --> 00:33:30,593 Не рискувате нищо: 318 00:33:30,760 --> 00:33:33,012 Ще ти подпиша освобождаване. 319 00:33:37,308 --> 00:33:38,810 Знам, че е жив. 320 00:33:38,976 --> 00:33:42,438 Вземи ме или ще имаш съмнения цял живот. 321 00:33:42,605 --> 00:33:44,691 Че си го оставил да умре. 322 00:33:51,072 --> 00:33:53,616 Добре, но ти си под моите заповеди. 323 00:33:59,539 --> 00:34:00,790 Не можеш да я вземеш със себе си! 324 00:34:00,957 --> 00:34:02,083 Не можем да губим време! 325 00:34:02,250 --> 00:34:05,169 - Въпреки присъствието на жена... - Аз взех решението! 326 00:34:13,886 --> 00:34:15,054 Монтирайте! 327 00:34:30,445 --> 00:34:31,738 Сближете редиците. 328 00:34:33,865 --> 00:34:35,199 В двоен файл! 329 00:36:23,683 --> 00:36:25,393 Единственият начин 330 00:36:25,560 --> 00:36:27,603 до Синята планина 331 00:36:28,104 --> 00:36:29,522 е през вади. 332 00:36:30,773 --> 00:36:33,276 Както казах, това е най-краткият път. 333 00:36:34,110 --> 00:36:35,945 Попитайте дали има друг. 334 00:36:36,654 --> 00:36:38,155 Вие питате. Той те разбира. 335 00:36:38,364 --> 00:36:39,949 питах те 336 00:36:42,368 --> 00:36:44,161 Извинете, лейтенант 337 00:36:45,079 --> 00:36:47,623 Има друга пътека, но е по-дълго. 338 00:36:47,915 --> 00:36:50,751 Знаем, Си Ахмед. Но трябва да сме бързи. 339 00:37:02,597 --> 00:37:05,600 Съжалявам, лейт. Отказвам да се доверя на този разузнавач. 340 00:37:06,475 --> 00:37:07,977 Вие знаете защо. 341 00:37:13,691 --> 00:37:16,569 Ще тръгнем насам за да стигнем до Фирхун. 342 00:37:17,528 --> 00:37:20,197 И ходете по 16 часа на ден, ако трябва. 343 00:37:22,241 --> 00:37:24,285 Капитане, не можем да издържим това темпо. 344 00:37:24,452 --> 00:37:25,953 Мъжете ще умрат. 345 00:37:26,495 --> 00:37:29,540 - Правили сме го и преди, корави сме. - лека нощ 346 00:37:29,957 --> 00:37:31,000 Лека нощ, лейтенант 347 00:37:32,209 --> 00:37:33,920 Сигурни ли са, че могат да се справят с пустинята? 348 00:37:39,342 --> 00:37:41,427 Дойдохте да намерите съпруга си? 349 00:37:44,096 --> 00:37:46,015 Ще го намериш. 350 00:37:46,474 --> 00:37:47,725 Ще видиш. 351 00:37:47,975 --> 00:37:49,685 Аллах е с вас. 352 00:37:50,227 --> 00:37:53,439 Той ще го запази жив, докато го намериш. 353 00:37:56,651 --> 00:37:57,735 тук 354 00:38:01,447 --> 00:38:02,448 благодаря 355 00:38:23,135 --> 00:38:26,514 Тръгнахме на югоизток, сега на северозапад! защо 356 00:38:29,850 --> 00:38:31,978 знам какво правя, не се тревожи 357 00:38:34,021 --> 00:38:36,691 Трябва да се насочите в Тенере. 358 00:38:40,403 --> 00:38:43,698 Не усложнявай нещата, върнете се на опашката. 359 00:38:45,032 --> 00:38:46,075 Напред! 360 00:39:45,801 --> 00:39:49,680 Милоуд, остави факлите. ела имам нужда от теб М'барак, ела и ти! 361 00:39:50,264 --> 00:39:51,390 побързайте! 362 00:40:04,820 --> 00:40:07,406 Черните не те плашат, това е добре 363 00:40:08,866 --> 00:40:10,284 Ни най-малко. 364 00:40:10,868 --> 00:40:14,246 Ние обучихме тези, ние ги успокоихме. 365 00:40:14,830 --> 00:40:16,874 Ние сме тук, за да ги цивилизоваме. 366 00:40:17,041 --> 00:40:20,294 Харесвам го, много е мил. 367 00:40:24,924 --> 00:40:27,760 Муса, дай чаша на дамата. 368 00:40:28,344 --> 00:40:29,595 не благодаря 369 00:40:30,429 --> 00:40:32,181 Грешите, много е добре. 370 00:40:32,932 --> 00:40:35,017 Муса, дай й чаша. 371 00:40:35,935 --> 00:40:37,019 чаша. 372 00:40:37,478 --> 00:40:38,729 благодаря 373 00:40:41,774 --> 00:40:42,691 Супата ти добра ли е? 374 00:41:02,878 --> 00:41:04,088 мога ли 375 00:41:24,400 --> 00:41:26,944 Вие мислите Не ми е тук мястото, нали? 376 00:41:30,739 --> 00:41:32,575 Мисля, че е опасно. 377 00:41:36,579 --> 00:41:37,955 Вие ме съдите. 378 00:41:41,333 --> 00:41:42,793 грешиш. 379 00:41:42,960 --> 00:41:47,214 Откакто Бил изчезна, Имам чувството, че всички са срещу мен. 380 00:41:51,218 --> 00:41:53,804 Стигнахте до тук, това е важното. 381 00:41:56,891 --> 00:41:59,185 Обещахме си го. 382 00:42:01,896 --> 00:42:05,024 Ако някой от нас липсва, другият трябва да търси. 383 00:42:13,449 --> 00:42:14,950 когато си тръгна, 384 00:42:16,035 --> 00:42:19,580 Накарах го да се закълне да остане със самолета си, ако се разбие. 385 00:42:20,831 --> 00:42:21,749 Добре си се справил. 386 00:42:22,625 --> 00:42:24,919 Това е единственият му шанс за оцеляване. 387 00:42:32,301 --> 00:42:34,345 Благодаря за подкрепата. 388 00:43:05,960 --> 00:43:06,961 Вие ли сте, госпожо? 389 00:43:07,127 --> 00:43:09,296 - Трябва ми... - Няма проблем. 390 00:43:09,964 --> 00:43:12,174 Просто ми се обади. аз ще дойда 391 00:44:57,613 --> 00:44:59,490 Помогни ми, побързай. 392 00:44:59,656 --> 00:45:00,908 Дай ми пушка! 393 00:45:01,367 --> 00:45:02,910 И одеяло за седло! 394 00:46:02,636 --> 00:46:04,680 Осъзнаваш ли какво правиш? 395 00:46:08,267 --> 00:46:09,893 Ще бъдем забелязани. 396 00:46:18,610 --> 00:46:20,821 Знаех, че е лудост да те взема. 397 00:46:20,988 --> 00:46:21,989 тук 398 00:46:22,281 --> 00:46:23,282 Давай! 399 00:46:31,165 --> 00:46:32,166 Давай! 400 00:47:03,030 --> 00:47:05,032 Чух за бягството ти. 401 00:47:07,618 --> 00:47:09,453 Досега ти имах доверие. 402 00:47:10,162 --> 00:47:11,538 Разочаровате ме, госпожо. 403 00:47:14,249 --> 00:47:16,460 Все още мога да те изпратя обратно в лагера. 404 00:47:16,627 --> 00:47:18,086 Не ме принуждавай. 405 00:47:43,278 --> 00:47:46,615 Видяха камила с мъж, вързан за него. 406 00:47:46,782 --> 00:47:50,118 Йезуит, скитащ се в пустинята, който се изгуби. 407 00:47:50,410 --> 00:47:52,246 Беше жив, но в безсъзнание. 408 00:47:52,412 --> 00:47:55,082 Никой не знаеше колко време камилата го роди. 409 00:47:55,457 --> 00:47:58,085 Той беше спасен чрез инстинкта си за оцеляване. 410 00:47:58,252 --> 00:48:01,004 Камилите търсят безкрайно за дупка. 411 00:48:01,338 --> 00:48:04,424 Той се замисли добрият Господ го беше спасил! 412 00:48:08,262 --> 00:48:10,222 Ланкастър няма камила, 413 00:48:10,389 --> 00:48:12,683 но човек може да вярва в чудеса. 414 00:48:13,767 --> 00:48:15,811 Ще повярвам на всичко, Луис. 415 00:48:17,354 --> 00:48:20,148 - Благодаря за прекрасните ви приказки. - Няма за какво. 416 00:48:20,315 --> 00:48:21,400 госпожо, 417 00:48:21,900 --> 00:48:24,778 зад тази планина е Тенере! 418 00:48:25,988 --> 00:48:27,030 Тенере! 419 00:48:41,628 --> 00:48:43,171 Знаеш ли какво чувствам? 420 00:48:44,548 --> 00:48:48,051 Голяма гордост, че тази огромна територия принадлежи на нас. 421 00:48:49,595 --> 00:48:51,597 От Мавритания до Судан, 422 00:48:51,763 --> 00:48:53,849 цялата Сахара е френска. 423 00:49:04,318 --> 00:49:06,778 Кажете на хората, че атакуваме преди нощта. 424 00:49:09,197 --> 00:49:12,200 Все още можем да избегнем конфронтация. 425 00:49:12,826 --> 00:49:14,244 наистина ли как? 426 00:49:14,661 --> 00:49:16,913 Не дойдох тук, за да се върна. 427 00:49:18,248 --> 00:49:20,083 Нека да говоря с него отново. 428 00:49:20,250 --> 00:49:23,003 Не, ти се провали веднъж, 429 00:49:23,170 --> 00:49:24,963 не бъди глупав отново. 430 00:49:27,299 --> 00:49:29,885 Ще го взема да се предадат мирно. 431 00:49:30,886 --> 00:49:32,721 Теренът е срещу нас. 432 00:49:33,597 --> 00:49:35,432 Може да загубим много хора. 433 00:49:36,391 --> 00:49:38,852 Фирхун и хората му са добре въоръжени. 434 00:49:39,019 --> 00:49:40,437 откъде знаеш 435 00:49:41,605 --> 00:49:43,065 предполагам. 436 00:49:44,066 --> 00:49:45,651 Сигурен е в себе си. 437 00:49:46,693 --> 00:49:49,363 Той се нуждае от битка, за да отстоява волята си, 438 00:49:50,364 --> 00:49:52,783 ти му даваш тази възможност. 439 00:49:56,703 --> 00:49:59,206 Какво губите ако доставя Firhoun? 440 00:50:00,582 --> 00:50:02,000 Нека опитам... 441 00:50:03,251 --> 00:50:04,961 Дай ми няколко часа. 442 00:50:10,592 --> 00:50:11,802 Добре. 443 00:50:12,719 --> 00:50:15,847 2 часа. Вземете Си Ахмед и Васьор с вас. 444 00:50:18,225 --> 00:50:19,601 Бих предпочел Адуа и Луис. 445 00:50:19,768 --> 00:50:22,145 И Си Ахмед! Уредено е. 446 00:50:24,815 --> 00:50:25,899 Благодаря, капитане. 447 00:50:40,872 --> 00:50:41,873 Спри! 448 00:50:57,931 --> 00:50:59,099 Фирхун! 449 00:50:59,391 --> 00:51:00,976 Вече е твърде късно! 450 00:52:39,741 --> 00:52:41,618 „Прости ни нашите прегрешения, 451 00:52:41,785 --> 00:52:45,413 „като прощаваме на тези които престъпват срещу нас. 452 00:52:46,748 --> 00:52:48,917 „Не ни въвеждай в изкушение, 453 00:52:49,292 --> 00:52:51,086 „но избави ни от лукавия. 454 00:52:51,545 --> 00:52:52,546 — Амин. 455 00:53:03,014 --> 00:53:04,933 Свършихте, лейтенант Шове. 456 00:53:06,059 --> 00:53:08,728 Това е резултатът на вашия двубитов хуманизъм. 457 00:53:09,563 --> 00:53:12,691 Бяхте манипулирани от тези, които трябваше да контролирате! 458 00:53:15,318 --> 00:53:17,195 Мислехте, че сте семейство 459 00:53:17,404 --> 00:53:19,114 защото си спал с един? 460 00:53:21,324 --> 00:53:23,577 Вашето отношение се равнява на предателство. 461 00:53:24,744 --> 00:53:26,496 Ние цивилизоваме диваците. 462 00:53:26,663 --> 00:53:29,583 Туарегите имат роби: Аз съм против робството! 463 00:53:33,628 --> 00:53:36,172 Поне смъртта на Адуа освободи един роб. 464 00:53:37,090 --> 00:53:39,426 Не замърсявайте паметта ни за Адуа. 465 00:53:41,428 --> 00:53:43,847 Добре, продължавай да ми четеш лекции. 466 00:53:44,472 --> 00:53:46,391 Писна ми от твоите глупости. 467 00:53:46,808 --> 00:53:48,852 Луис умря заради теб. 468 00:53:50,061 --> 00:53:51,771 Това е на вашата съвест. 469 00:53:52,063 --> 00:53:53,899 Пожертван за вашите глупави идеали. 470 00:53:59,029 --> 00:54:00,071 лейтенант! 471 00:54:06,912 --> 00:54:08,663 Вържете го за през нощта! 472 00:54:09,623 --> 00:54:10,999 Капитане, не това, 473 00:54:11,207 --> 00:54:12,417 не между французи. 474 00:54:12,584 --> 00:54:14,002 Васьор, това е заповед! 475 00:54:14,210 --> 00:54:15,795 Тишина, много! 476 00:54:24,679 --> 00:54:25,639 Лейтенант, последвайте ме! 477 00:54:26,348 --> 00:54:27,390 Тишина! 478 00:54:29,059 --> 00:54:30,810 Нападаме призори! 479 00:54:30,977 --> 00:54:34,314 Фирхун е дивак: Франция е във война с тях. 480 00:54:35,231 --> 00:54:36,316 Изпадайте! 481 00:55:38,253 --> 00:55:39,462 Бил... 482 00:55:46,302 --> 00:55:48,555 Ще успея да се свържа с вас. 483 00:55:54,310 --> 00:55:55,562 издържай... 484 00:56:09,993 --> 00:56:11,369 Капитан. 485 00:56:22,464 --> 00:56:24,174 Искаше да ме видиш. 486 00:56:30,346 --> 00:56:31,639 за какво става въпрос 487 00:56:35,727 --> 00:56:37,395 Полицай ще ви върне обратно. 488 00:56:38,938 --> 00:56:42,275 Нека ми помогне да претърся Тенере. 489 00:56:45,487 --> 00:56:47,363 Никой не смее да ти каже... 490 00:56:47,781 --> 00:56:50,742 че само ще намерите Трупът на Ланкастър. 491 00:56:53,328 --> 00:56:54,871 Спести си това. 492 00:57:20,522 --> 00:57:22,398 Нямате достатъчно от вас. 493 00:57:23,817 --> 00:57:25,401 Всички ще умрете. 494 00:57:30,115 --> 00:57:31,866 Ще се боря докрай. 495 00:57:33,743 --> 00:57:35,453 Познаваш ме, лейтенант 496 00:58:15,076 --> 00:58:16,286 госпожо... 497 00:58:17,287 --> 00:58:19,497 Не се страхувай, ела с мен. 498 00:58:19,664 --> 00:58:21,082 Антоан ме изпрати. 499 00:58:33,386 --> 00:58:34,095 тук 500 01:00:17,782 --> 01:00:20,326 Той е единственият мъж които вярваха в мен. 501 01:00:28,835 --> 01:00:30,545 Изключителен човек. 502 01:00:34,799 --> 01:00:37,010 Обиколихме света заедно. 503 01:00:39,595 --> 01:00:41,889 Тази снимка е направена през 1929 г. 504 01:00:44,017 --> 01:00:47,228 След като се разделихме рекордът от Лондон до Сидни. 505 01:00:48,771 --> 01:00:51,232 За австралийците ние бяхме герои. 506 01:01:02,660 --> 01:01:06,122 После се върна на жена си и децата си. 507 01:01:09,459 --> 01:01:11,627 Винаги се връщаше при тях. 508 01:01:17,175 --> 01:01:18,926 Сега трябва да съм с него. 509 01:01:20,303 --> 01:01:22,430 Не трябва да преминавате през всичко това. 510 01:01:23,681 --> 01:01:25,892 Летял ли си някога в самолет, Антоан? 511 01:01:30,813 --> 01:01:31,814 не 512 01:01:32,523 --> 01:01:34,525 Това е уникално чувство, 513 01:01:35,818 --> 01:01:37,236 несравним... 514 01:01:49,040 --> 01:01:51,501 Може да бъдете изправен пред военен съд за това. 515 01:01:54,545 --> 01:01:56,047 да бъда откровен, 516 01:01:58,508 --> 01:02:01,844 помагайки ви да намерите Ланкастър добавя смисъл към полета ми. 517 01:02:07,100 --> 01:02:08,768 Бил ли си близък с Луис? 518 01:02:10,561 --> 01:02:13,564 Запознахме се по време на войната, бяхме на 17. 519 01:02:18,778 --> 01:02:20,905 Избрах колониите... 520 01:02:23,282 --> 01:02:24,534 Сахара... 521 01:02:27,787 --> 01:02:30,415 Отначало гледах на това като на девствена земя 522 01:02:30,581 --> 01:02:32,291 където всичко трябваше да се направи. 523 01:02:32,458 --> 01:02:34,335 Ние им донесохме прогрес. 524 01:02:34,669 --> 01:02:37,380 Сега мисля, че внесохме объркване. 525 01:02:43,177 --> 01:02:45,847 Чух, че имаш някакви връзки тук. 526 01:02:50,476 --> 01:02:52,437 Никога няма да бъда туарег. 527 01:03:04,615 --> 01:03:07,034 Мислех си на всичките си подвизи. 528 01:03:08,870 --> 01:03:10,329 Те бяха рискови, нали? 529 01:03:11,831 --> 01:03:13,249 Рисковано, да. 530 01:03:14,917 --> 01:03:17,211 Отвъд риска, вие се чувствате свободни. 531 01:03:19,172 --> 01:03:22,175 Поемал ли си рискове в пустинята? 532 01:03:23,009 --> 01:03:24,969 Никога не съм правил подвизи. 533 01:03:25,845 --> 01:03:28,055 Не успях във всичко, което опитах. 534 01:03:29,390 --> 01:03:31,684 Бихте ли го направили без него? 535 01:03:32,059 --> 01:03:32,852 какво? 536 01:03:33,019 --> 01:03:35,229 Поемайки такива рискове, просто така... 537 01:03:35,396 --> 01:03:37,440 Пресичане на всички тези континенти? 538 01:03:38,065 --> 01:03:40,234 Направи ли го за теб или за него? 539 01:03:41,068 --> 01:03:43,279 Какво се опитваш да разбереш? 540 01:03:44,572 --> 01:03:45,573 нищо 541 01:04:22,944 --> 01:04:25,071 Той казва, че няма да продължи повече. 542 01:04:27,406 --> 01:04:30,076 Няма да има вода. Така че той спира. 543 01:04:36,207 --> 01:04:38,876 Винаги съм се чувствал Бил катастрофира в тази зона. 544 01:04:39,752 --> 01:04:41,671 Той не говори за това. 545 01:05:03,651 --> 01:05:04,777 сбогом... 546 01:05:08,698 --> 01:05:10,116 Ще се срещнем отново. 547 01:05:11,784 --> 01:05:13,411 Бог да е с вас. 548 01:05:15,413 --> 01:05:16,831 Пазете се добре. 549 01:05:17,832 --> 01:05:18,916 Вие също. 550 01:05:27,300 --> 01:05:28,342 да вървим 551 01:05:32,138 --> 01:05:33,180 Благодаря, Саиду. 552 01:05:33,347 --> 01:05:34,807 Бог да е с вас. 553 01:06:22,480 --> 01:06:24,523 По кой път искаш да тръгнеш? 554 01:06:31,322 --> 01:06:33,491 Не можем да продължаваме така. 555 01:06:41,624 --> 01:06:43,459 Накъде отиваме? 556 01:06:47,922 --> 01:06:49,340 Накъде? 557 01:07:06,148 --> 01:07:10,444 по този начин? Право напред? Назад? Накъде? 558 01:07:20,079 --> 01:07:21,747 къде отиваме 559 01:07:44,186 --> 01:07:45,396 Продължаваме... 560 01:09:03,724 --> 01:09:04,809 Има куца лапа, 561 01:09:06,894 --> 01:09:08,604 няма да стигне по-нататък. 562 01:10:46,994 --> 01:10:49,580 Снощи сънувах, че го намерихме. 563 01:11:02,468 --> 01:11:04,053 защо дойде 564 01:11:07,765 --> 01:11:09,642 Какво?... Как да питаш? 565 01:11:11,560 --> 01:11:14,188 Ти дойде да му докажеш нещо, 566 01:11:14,355 --> 01:11:16,899 с надеждата, че ще напусне жена си и децата си. 567 01:11:17,358 --> 01:11:19,860 Дълбоко в себе си знаеш, че никога няма да го направи. 568 01:11:20,694 --> 01:11:23,030 Държиш се жестоко. Произволно. 569 01:11:23,197 --> 01:11:24,156 не... 570 01:11:25,282 --> 01:11:27,201 Изправям те направо. 571 01:11:27,368 --> 01:11:30,913 Ако те обичаше, отдавна да ги е напуснал. 572 01:11:31,080 --> 01:11:31,956 Той е егоист. 573 01:11:33,207 --> 01:11:35,584 Вие го съдите без да го познавам? 574 01:11:36,001 --> 01:11:37,878 Какво знаеш за любовта? 575 01:11:38,045 --> 01:11:40,464 Какво включва вашият любовен живот? 576 01:11:40,631 --> 01:11:43,676 Престорена нежност за да получите физическо удовлетворение? 577 01:11:43,842 --> 01:11:46,303 Не си ангажиран и ми изнасяш лекции? 578 01:11:46,512 --> 01:11:48,639 Моите чувства към Амана... Знаете колко време... 579 01:11:48,806 --> 01:11:51,850 Мислиш, че имам нужда от теб да имаш съмнения? 580 01:11:54,269 --> 01:11:56,772 Любовта и съмнението са неразделни. 581 01:11:57,564 --> 01:12:00,150 Вашата нужда да обичате е по-силен от твоята любов. 582 01:12:00,651 --> 01:12:01,777 това е всичко 583 01:12:52,411 --> 01:12:53,662 не благодаря 584 01:12:54,788 --> 01:12:56,081 Антоан... 585 01:12:57,666 --> 01:12:59,084 всичко е наред 586 01:12:59,251 --> 01:13:01,378 Не, не пиеш достатъчно. 587 01:13:03,213 --> 01:13:04,423 добре съм 588 01:13:05,049 --> 01:13:06,508 Добре съм, благодаря. 589 01:13:18,395 --> 01:13:20,606 Колко дълго можем да издържим? 590 01:13:26,153 --> 01:13:27,780 Около 4 дни... 591 01:13:28,530 --> 01:13:29,865 Може би 5... 592 01:13:54,640 --> 01:13:56,100 Има светлина... 593 01:14:11,198 --> 01:14:12,574 прости ми 594 01:14:13,826 --> 01:14:15,953 Прости ми, бях сигурен... 595 01:15:25,230 --> 01:15:27,441 Не накуцуках товарната ни камила снощи. 596 01:15:30,485 --> 01:15:31,904 Няма го. 597 01:15:50,339 --> 01:15:52,049 Днес трябва да почиваме. 598 01:15:52,216 --> 01:15:53,800 Прекалено си уморен. 599 01:15:54,760 --> 01:15:55,761 не 600 01:15:57,846 --> 01:16:00,766 искам да помогна, но не мога да те оставя да отслабнеш толкова. 601 01:16:00,933 --> 01:16:02,351 умолявам те. 602 01:16:04,269 --> 01:16:08,273 Ако сметнах правилно ние сме близо до мястото, където се разби. 603 01:16:09,107 --> 01:16:10,651 умолявам те... 604 01:17:10,919 --> 01:17:12,254 говори с мен 605 01:17:14,172 --> 01:17:15,966 Говори с мен, моля те... 606 01:17:35,569 --> 01:17:37,487 Моля, пишете за мен... 607 01:17:40,115 --> 01:17:41,658 Твърде съм слаб... 608 01:17:58,675 --> 01:18:01,178 С дни те търсих... 609 01:18:08,560 --> 01:18:10,979 в тази огромна пустиня... 610 01:18:18,987 --> 01:18:21,490 Знам, че си тук някъде, 611 01:18:24,451 --> 01:18:26,036 чака ме... 612 01:18:34,961 --> 01:18:37,506 Поехме толкова много рискове заедно... 613 01:18:47,724 --> 01:18:50,227 Нашата любов ни доведе толкова далеч... 614 01:20:57,687 --> 01:20:59,898 Чуваш ли песента на дюните? 615 01:21:10,116 --> 01:21:11,535 чуваш ли го 616 01:23:23,792 --> 01:23:26,628 Страхувам се, че не съм те отвел никъде... 617 01:30:24,337 --> 01:30:27,090 След скитане в полусъзнание за 3 дни, 618 01:30:27,256 --> 01:30:31,761 Мари и Антоан бяха спасени от инстинктът за оцеляване на тяхната камила. 619 01:30:31,928 --> 01:30:34,722 30 години по-късно, по време на френски ядрен опит, 620 01:30:34,889 --> 01:30:37,558 останките от самолета на Ланкастър беше намерен 621 01:30:37,725 --> 01:30:40,603 близо до района където се озоваха Мари и Антоан. 622 01:30:40,770 --> 01:30:43,356 До мумифицираното му тяло беше бележник: 623 01:30:43,523 --> 01:30:46,317 той водеше ежедневен дневник от неговите 10 дни агония. 624 01:30:46,484 --> 01:30:48,152 Беше написано за Мари. 625 01:30:48,319 --> 01:30:52,698 Както обеща, той остана до самолета си, сигурен до края, че ще го спаси. 626 01:34:17,111 --> 01:34:19,405 Субтитри: А. Уайтлоу 627 01:34:19,572 --> 01:34:21,907 Субтитри: TITRA FILM Paris